Apple đã phát hành iOS 27.3 beta 1 cho nhà phát triển vào ngày 3/11 (giờ Mỹ, tức rạng sáng 4/11 giờ Việt Nam), đúng một tuần sau khi iOS 27.2 ra bản chính thức. Hai ngày sau, ngày 5/11, bản beta công khai (public beta) cũng mở cho người dùng thường. Với người dùng Việt Nam, thay đổi lớn nhất nằm ở Siri AI: tiếng Việt có tên trong danh sách ngôn ngữ mới, điều mà iOS 27.2 còn bỏ ngỏ.
Bài này tách rõ những gì đã có trong bản beta, những gì mới là kế hoạch của Apple, máy nào nhận được và có nên cài thử ngay hay không. Tính đến sáng 7/11 giờ Việt Nam, Apple chưa phát hành beta 2.
Bản beta 1 mang số hiệu 24C5037i, phát hành cùng lúc với iPadOS 27.3, macOS Golden Gate 27.3, watchOS 27.3 và tvOS 27.3. Public beta tới tay người dùng thường hai ngày sau, ngày 5/11.
Về ngày ra mắt, Apple chỉ nói iOS 27.3 sẽ phát hành trong tháng 12, chưa có ngày cụ thể (theo MacRumors và trang thông tin Apple Intelligence của Apple tại Trung Quốc mà iGeeksBlog dẫn lại). Macworld dự đoán sớm hơn một chút, khoảng cuối tháng 11 hoặc đầu tháng 12. Theo nhịp quen thuộc, beta 2 thường còn thêm tinh chỉnh tính năng, các bản sau tập trung sửa lỗi, rồi tới bản RC (Release Candidate) khoảng một tuần trước ngày phát hành. Nếu Apple giữ nhịp 1 đến 2 tuần mỗi beta, người dùng thường có thể lên iOS 27.3 trong nửa đầu tháng 12.
iOS 27.3 beta 1 mở Siri AI (Siri thế hệ mới chạy trên Apple Intelligence) cho bốn ngôn ngữ: tiếng Việt, tiếng Trung phồn thể, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Na Uy. 9to5Mac và MacRumors cùng xác nhận danh sách này. Như vậy Siri AI lên 10 ngôn ngữ, sau tiếng Anh và năm thứ tiếng được thêm ở iOS 27.2 (Pháp, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha).
Cần phân biệt ba thứ dễ nhầm. Siri nói tiếng Việt kiểu cũ đã có từ iOS 18.4 (đặt hẹn giờ, gọi điện, mở ứng dụng). Apple Intelligence hỗ trợ tiếng Việt từ iOS 26.1, chủ yếu ở công cụ viết, tóm tắt thông báo và dịch trực tiếp. Còn Siri AI là bản hiểu ngữ cảnh, nhớ hội thoại và thao tác được trong ứng dụng, và iOS 27.3 là lần đầu nó nhận tiếng Việt. Hiện chưa có đánh giá nào về chất lượng Siri AI khi nghe tiếng Việt, nên khả năng hiểu giọng vùng miền hay câu nói tự nhiên vẫn phải chờ người dùng thử.
Ngoài ngôn ngữ, Siri AI làm được nhiều việc hơn trong ứng dụng của Apple: Lịch, Tệp, Mail, Bản đồ, Tin nhắn, Nhạc, Ghi chú, Ảnh, Lời nhắc, Safari, Phím tắt, Thời tiết. Vài ví dụ MacRumors liệt kê: hủy đăng ký nhận thư quảng cáo trong Mail, thêm thành phố vào danh sách Thời tiết, đóng các tab trùng nhau trong Safari, xóa tệp lâu không mở trong Tệp. 9to5Mac ghi nhận thêm việc tạo playlist, hẹn giờ gửi iMessage và viết nhật ký bằng lời. Bạn có thể hỏi thẳng Siri xem nó làm được gì trong từng ứng dụng.
Với nhà phát triển, Apple mở bản xem trước để ứng dụng bên thứ ba đưa nội dung và thao tác vào Siri AI qua App Intents. Khi các ứng dụng quen thuộc ở Việt Nam cập nhật theo, Siri AI mới có thể chạm tới đặt xe, chuyển tiền hay gọi đồ ăn. Theo iGeeksBlog, Siri AI có giới hạn số lần dùng mỗi ngày và Apple tính đến gói trả phí để dùng nhiều hơn, nhưng chưa công bố con số hay giá.
Ứng dụng Sức khỏe (Health) mới từng xuất hiện ở iOS 27.2 beta 1 đến beta 3, rồi bị gỡ khỏi beta 4 và không có mặt trong bản 27.2 chính thức. Ở iOS 27.3 beta 1, nó quay lại với ba phần chính. Insights tổng hợp xu hướng giấc ngủ, vận động và các chỉ số khác thành bản tóm tắt hằng ngày. Longevity chia sức khỏe thành bảy nhóm. Health Age so các chỉ số của bạn với mức thường gặp ở độ tuổi đó, ra một "tuổi sức khỏe" có thể trẻ hoặc già hơn tuổi thật.
Điều kiện dùng khá chặt: phần Insights và cả ứng dụng mới cần iPhone hỗ trợ Apple Intelligence, còn Health Age lấy dữ liệu từ Apple Watch. Ứng dụng cũng thêm bài kiểm tra vận động tại nhà bằng camera iPhone, Apple cho biết video được xử lý trên máy, không lưu và không chia sẻ. AppleInsider ghi nhận ứng dụng Sức khỏe mới hỗ trợ thêm tiếng Việt, nhưng các nguồn khác chưa xác nhận, còn tính năng đặt lịch xét nghiệm qua Quest Diagnostics là dịch vụ của chuỗi phòng xét nghiệm Mỹ, không áp dụng ở Việt Nam.
Chỉ số Health Age là con số ước tính từ dữ liệu thiết bị đeo, không phải kết luận y khoa. Nếu thấy chỉ số bất thường, nên đi khám thay vì tự suy diễn.
➡ Cùng chủ đề, đừng bỏ lỡ
Safari có thêm tùy chọn tab dọc, bật trong phần cài đặt Safari, đưa danh sách tab sang cạnh màn hình. Kiểu bố cục này hợp với iPad và iPhone Duo màn hình rộng hơn là iPhone thường. Chế độ tối thích ứng (Adaptive Dark Mode) tự làm tối những trang web không có giao diện tối riêng, có ích cho ai hay đọc báo ban đêm.
StandBy, màn hình hiện khi iPhone nằm ngang lúc sạc, nhận các mặt đồng hồ tùy biến màu và tiện ích vốn chỉ có trên iPhone Duo. Khác với Duo, StandBy trên iPhone thường vẫn chỉ chạy khi đang sạc. Riêng iPhone Duo có thêm Reachability, kéo nội dung về một phía màn hình mở để thao tác một tay.
Apple Watch Series 12 và Ultra 4 ghép với iPhone chạy 27.3 beta được thử Live Rewind (chép lại lời nói trong 15 giây vừa qua) và Siri Recap (tóm tắt các cuộc trò chuyện trong ngày). Macworld lưu ý hai tính năng này đặt ra câu hỏi về quyền riêng tư, vì đồng hồ phải ghi nhận lời nói xung quanh. Fitness+ có thêm Gym Strength, lập giáo án tập tạ bốn tuần theo mục tiêu và dụng cụ bạn có.
Ở Trung Quốc, iOS 27.3 mang tới một phần Apple Intelligence: công cụ viết, Genmoji, Thông báo ưu tiên, Clean Up (xóa vật thể trong ảnh) và Visual Intelligence. Siri AI chưa có ở thị trường này. Đây là điểm cần lưu ý cho ai dùng iPhone xách tay từ Trung Quốc: tiếng Trung phồn thể trong danh sách Siri AI không có nghĩa máy bản Trung Quốc đại lục được dùng Siri AI.
iOS 27 không bỏ rơi máy nào so với iOS 26, nên iOS 27.3 sẽ chạy trên iPhone 11 trở lên, cùng iPhone SE thế hệ 2 và 3. Nhưng "lên được" khác với "dùng được hết". Siri AI, ứng dụng Sức khỏe mới và mọi tính năng Apple Intelligence chỉ có trên iPhone 15 Pro, 15 Pro Max và các đời từ iPhone 16 trở về sau. Người dùng iPhone 11 đến iPhone 15 thường vẫn nhận Safari tab dọc, chế độ tối thích ứng và StandBy mới, còn phần AI thì không.
Để dùng Siri AI bằng tiếng Việt khi bản chính thức ra, máy cần đặt ngôn ngữ hệ thống và ngôn ngữ Siri cùng là tiếng Việt, rồi bật Apple Intelligence trong Cài đặt. Apple chưa nói cụ thể về giới hạn theo vùng với tiếng Việt, nhưng hiện Siri AI không có ở Liên minh châu Âu, nên iPhone đặt vùng EU có thể không thấy tính năng.
Nếu iPhone là máy chính dùng để làm việc, ngân hàng và nhận mã OTP, nên chờ bản chính thức. Bản beta đầu tiên hay gặp lỗi hao pin, đôi khi ứng dụng ngân hàng hoặc ví điện tử chạy không ổn định, và nếu muốn quay về iOS 27.2 bạn phải xóa máy rồi khôi phục bằng bản sao lưu tạo trước khi lên beta. Bản sao lưu tạo trên beta không khôi phục ngược được về bản cũ.
Ai có máy phụ hỗ trợ Apple Intelligence và muốn thử Siri AI tiếng Việt sớm thì public beta là lựa chọn an toàn hơn developer beta. Cách cài: sao lưu máy, đăng ký miễn phí tại beta.apple.com bằng đúng tài khoản Apple trên iPhone, vào Cài đặt > Cài đặt chung > Cập nhật phần mềm > Cập nhật beta, chọn iOS 27 Public Beta rồi tải bản 27.3 khi nó hiện ra.
Với đa số người dùng, việc nên làm lúc này là cập nhật iOS 27.2 nếu chưa lên (bản này vá hơn 160 lỗ hổng), giữ trống khoảng 15 GB bộ nhớ, rồi chờ iOS 27.3 chính thức trong tháng 12 để thử Siri AI tiếng Việt trên bản ổn định.
